Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Good job everyone
Перевод на русский
Отличная работа, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We finally finished the project!
B: Good job everyone, let's celebrate!
Перевод примера
A: Мы наконец-то закончили проект!
B: Отличная работа, ребята, давайте отпразднуем!
Когда говорят Good job everyone
Часто используется для коллективной похвалы после завершения общего дела. Тёплая и сплочающая фраза, которая подчёркивает командный результат и уместна в любой неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good work everyone | Отличная работа, ребята |
| Very well done | Очень хорошо сделано |
| Good job guys | Хорошая работа, ребята |
| You did a good job | Вы проделали хорошую работу. |
| You did a great job | Вы проделали большую работу. |
| You're doing a great job | Ты отлично справляешься |
| Well done sir | Отлично, сэр |
| Good job buddy | Хорошая работа, приятель |
| Well done guys | Молодцы, ребята |
| Good work today | Хорошая работа сегодня |
| You did great | Вы отлично справились |
| You did good | Ты хорошо справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buen trabajo a todos. | |
| Индонезийский | kerja yang bagus | |
| Немецкий | Gute Arbeit, Leute. | |
| Иврит | עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh |
| Вьетнамский | làm tốt lắm mọi người | |
| Португальский | bom trabalho a todos | |
| Арабский | احسنتم عملا جميعا | ạḥsntm ʿmlạ jmyʿạ |
| Французский | beau travail tout le monde | |
| Итальянский | ottimo lavoro tutti quanti | |
| Тайский | ทํา ดีมาก ทุกคน | tha dimak thukkn |