Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I mean look at you
Перевод на русский
Посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why would they pick me for the job?
B: I mean look at you, you're perfect for it.
Перевод примера
A: Почему они выбрали меня для этой работы?
B: Ну посмотри на себя, ты идеально подходишь.
Когда говорят I mean look at you
Лаконичная реплика, призывающая собеседника объективно взглянуть на себя со стороны. Обычно звучит в споре или при обсуждении чьих-то поступков, чтобы показать очевидность факта. Несёт убеждающий, иногда слегка укоризненный или ироничный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, look at you | Ну ты даёшь! / Ты только посмотри на себя! |
| Look at you | Ну и ну! Вот это да! |
| Wow look at you | Ого, глянь на тебя |
| Look at you now | Посмотри на себя сейчас |
| I'm looking at you | Я смотрю на тебя |
| Let me look at you | Дай мне на тебя посмотреть |
| Look at yourself | Посмотрите на себя |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| I'm talking about you | Я говорю о тебе. |
| You're looking at it | Вот он, прямо перед тобой. |
| There you are | Вот ты где |
| Come take a look | Иди посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para ti | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Корейский | 네 모습을 봐 | ne moseub-eul bwa |
| Французский | regarde toi | |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Турецкий | şu halinize bakın | |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Вьетнамский | nhìn bạn kìa | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |
| Итальянский | che ti guardi | |
| Иврит | אתה נראה כל כך | ʼţh nrʼh kl kk |