Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I mean look at you

Перевод на русский

Посмотри на себя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why would they pick me for the job?

B: I mean look at you, you're perfect for it.

Перевод примера

A: Почему они выбрали меня для этой работы?

B: Ну посмотри на себя, ты идеально подходишь.

Когда говорят I mean look at you

Лаконичная реплика, призывающая собеседника объективно взглянуть на себя со стороны. Обычно звучит в споре или при обсуждении чьих-то поступков, чтобы показать очевидность факта. Несёт убеждающий, иногда слегка укоризненный или ироничный оттенок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh, look at youНу ты даёшь! / Ты только посмотри на себя!
Look at youНу и ну! Вот это да!
Wow look at youОго, глянь на тебя
Look at you nowПосмотри на себя сейчас
I'm looking at youЯ смотрю на тебя
Let me look at youДай мне на тебя посмотреть
Look at yourselfПосмотрите на себя
I mean youЯ имею в виду тебя
I'm talking about youЯ говорю о тебе.
You're looking at itВот он, прямо перед тобой.
There you areВот ты где
Come take a lookИди посмотри

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийolha para ti
Тайскийดู คุณ สิdu khun si
Корейский네 모습을 봐ne moseub-eul bwa
Французскийregarde toi
Арабскийانظر الي حالكạnẓr ạly ḥạlk
Турецкийşu halinize bakın
НемецкийSieh dich vor.
Вьетнамскийnhìn bạn kìa
Индонезийскийlihat diri kalian
Греческийνα σε κοιτάζωna se koitázō
Итальянскийche ti guardi
Ивритאתה נראה כל כךʼţh nrʼh kl kk