Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Have you told your parents
Перевод на русский
Ты сказал родителям?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you told your parents?
B: Not yet, I'm waiting for the right moment.
Перевод примера
A: Ты сказал родителям?
B: Ещё нет, жду подходящего момента.
Когда говорят Have you told your parents
Используется для прямого вопроса о том, поделился ли человек важной новостью с семьёй. Звучит заботливо, но настойчиво, часто в личных беседах, когда собеседнику важно убедиться, что тайное стало явным. Полезна для прояснения статуса щекотливой темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about your parents? | А как же твои родители? |
| Has anyone ever told you? | Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил? |
| What did you tell them? | Что вы им сказали? |
| Are you gonna tell Dad? | Ты скажешь папе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你父母知道吗 | nǐ fù mǔ zhī dào ma |
| Немецкий | Wissen deine Eltern Bescheid? | |
| Вьетнамский | bố mẹ cậu thì sao | |
| Тайский | แล้ว พ่อ แม่คุณ ล่ะ | laeo pho maekun la |
| Индонезийский | bagaimana dengan orang tuamu | |
| Турецкий | babana söyledin mi | |
| Итальянский | e i tuoi genitori | |
| Арабский | هل اخبرت والديك | hl ạkẖbrt wạldyk |
| Испанский | ¿Has hablado con tus padres? |