Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你父母知道吗
Перевод на русский
Твои родители знают?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我打算下个月去旅行。
B: 你父母知道吗?
A: 还没告诉他们呢。
Перевод примера
A: Я собираюсь поехать в путешествие в следующем месяце.
B: Твои родители знают?
A: Ещё не сказал им.
Когда говорят 你父母知道吗
Сжатая формулировка вопроса о том, осведомлены ли родители о происходящем. Часто используется в разговорах, когда нужно быстро уточнить, скрыт ли какой-то факт от старших или нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你父母呢 | nǐ fù mǔ ne | Где твои родители? |
| 父母呢 | fù mǔ ne | А родители? |
| 你父母来了吗 | nǐ fù mǔ lái le ma | Твои родители пришли? |
| 你父亲知道吗 | nǐ fù qīn zhī dào ma | Твой отец знает об этом? |
| 你家人呢 | nǐ jiā rén ne | А твоя семья? |
| 爸爸跟妈妈呢 | bà ba gēn mā ma ne | А где папа и мама? |
| 你告诉你妈妈了吗 | nǐ gào su nǐ mā ma le ma | Ты рассказал маме? |
| 这是我的父母 | zhè shì wǒ de fù mǔ | Это мои родители |
| 你没有家人吗 | nǐ méi yǒu jiā rén ma | У тебя нет семьи? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wissen deine Eltern Bescheid? | |
| Тайский | แล้ว พ่อ แม่คุณ ล่ะ | laeo pho maekun la |
| Вьетнамский | bố mẹ cậu thì sao | |
| Индонезийский | bagaimana dengan orang tuamu | |
| Английский | Have you told your parents? | |
| Иврит | את ההורים שלך | ʼţ hhwrym şlk |
| Испанский | ¿Tus padres saben de esto? | |
| Арабский | هل اخبرت والديك | hl ạkẖbrt wạldyk |
| Греческий | ότι οι γονείς σου | óti oi goneís sou |
| Португальский | os teus pais sabem | |
| Итальянский | i tuoi genitori lo sanno |