Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你父母知道吗

Перевод на русский

Твои родители знают?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ fù mǔ zhī dào ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我打算下个月去旅行。

B: 你父母知道吗?

A: 还没告诉他们呢。

Перевод примера

A: Я собираюсь поехать в путешествие в следующем месяце.

B: Твои родители знают?

A: Ещё не сказал им.

Когда говорят 你父母知道吗

Сжатая формулировка вопроса о том, осведомлены ли родители о происходящем. Часто используется в разговорах, когда нужно быстро уточнить, скрыт ли какой-то факт от старших или нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你父母呢nǐ fù mǔ neГде твои родители?
父母呢fù mǔ neА родители?
你父母来了吗nǐ fù mǔ lái le maТвои родители пришли?
你父亲知道吗nǐ fù qīn zhī dào maТвой отец знает об этом?
你家人呢nǐ jiā rén neА твоя семья?
爸爸跟妈妈呢bà ba gēn mā ma neА где папа и мама?
你告诉你妈妈了吗nǐ gào su nǐ mā ma le maТы рассказал маме?
这是我的父母zhè shì wǒ de fù mǔЭто мои родители
你没有家人吗nǐ méi yǒu jiā rén maУ тебя нет семьи?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWissen deine Eltern Bescheid?
Тайскийแล้ว พ่อ แม่คุณ ล่ะlaeo pho maekun la
Вьетнамскийbố mẹ cậu thì sao
Индонезийскийbagaimana dengan orang tuamu
АнглийскийHave you told your parents?
Ивритאת ההורים שלךʼţ hhwrym şlk
Испанский¿Tus padres saben de esto?
Арабскийهل اخبرت والديكhl ạkẖbrt wạldyk
Греческийότι οι γονείς σουóti oi goneís sou
Португальскийos teus pais sabem
Итальянскийi tuoi genitori lo sanno