Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Has anyone ever told you
Перевод на русский
Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Has anyone ever told you?
B: Told me what?
Перевод примера
A: Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе?
B: Говорил мне что?
Когда говорят Has anyone ever told you
Короткий ответ — да, но сам вопрос обычно не ждёт фактов. Это риторический заход перед комплиментом или неожиданным наблюдением, призванный привлечь внимание. Тон может быть как игривым, так и серьёзным, а фраза отлично работает как живое вступление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who told you? | Кто вам сказал? |
| Did I tell you? | Я тебе говорил? |
| Who told you that? | Кто вам это сказал? |
| Who told you this? | Кто тебе это сказал? |
| Have you told your parents? | Ты сказал родителям? |
| What did you tell them? | Что вы им сказали? |
| What did I tell you? | Что я тебе сказал? |
| Didn't I tell you? | Разве я не говорил тебе? |
| You told me | Вы сказали мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimseye söyledin mi | |
| Арабский | هل اخبرت أحدًا | hl ạkẖbrt ạ̉ḥdaⁿạ |
| Иврит | מישהו אמר לך | myşhw ʼmr lk |
| Вьетнамский | ai nói với cô thế | |
| Немецкий | Wer hat dir das gesagt? | |
| Португальский | contaste a alguém | |
| Французский | tu l'as dit à quelqu'un | |
| Итальянский | l'hai detto a qualcuno | |
| Китайский | 有没有人跟你说过 | yǒu méi yǒu rén gēn nǐ shuō guò |
| Испанский | ¿Le has contado esto a alguien? |