Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Has anyone ever told you

Перевод на русский

Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Has anyone ever told you?

B: Told me what?

Перевод примера

A: Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе?

B: Говорил мне что?

Когда говорят Has anyone ever told you

Короткий ответ — да, но сам вопрос обычно не ждёт фактов. Это риторический заход перед комплиментом или неожиданным наблюдением, призванный привлечь внимание. Тон может быть как игривым, так и серьёзным, а фраза отлично работает как живое вступление.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Who told you?Кто вам сказал?
Did I tell you?Я тебе говорил?
Who told you that?Кто вам это сказал?
Who told you this?Кто тебе это сказал?
Have you told your parents?Ты сказал родителям?
What did you tell them?Что вы им сказали?
What did I tell you?Что я тебе сказал?
Didn't I tell you?Разве я не говорил тебе?
You told meВы сказали мне.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийkimseye söyledin mi
Арабскийهل اخبرت أحدًاhl ạkẖbrt ạ̉ḥdaⁿạ
Ивритמישהו אמר לךmyşhw ʼmr lk
Вьетнамскийai nói với cô thế
НемецкийWer hat dir das gesagt?
Португальскийcontaste a alguém
Французскийtu l'as dit à quelqu'un
Итальянскийl'hai detto a qualcuno
Китайский有没有人跟你说过yǒu méi yǒu rén gēn nǐ shuō guò
Испанский¿Le has contado esto a alguien?