Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Are you gonna tell Dad

Перевод на русский

Ты скажешь папе?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you gonna tell Dad?

B: Not yet, let's wait until tomorrow.

Перевод примера

A: Ты скажешь папе?

B: Ещё нет, подождём до завтра.

Когда говорят Are you gonna tell Dad

По смыслу это прямой вопрос о намерении поделиться информацией с отцом. Звучит по-домашнему, между братьями или сёстрами, когда речь идёт о чём-то важном или рискованном. Полезно для живого семейного диалога, передаёт лёгкую настороженность или давление.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What about your dad?А как же твой папа?
Dad, are you okay?Папа, ты в порядке?
And your father?А ваш отец?
Come on DadДавай, папа.
Dad, come onПапа, давай.
Have you told your parents?Ты сказал родителям?
How's your dad?Как твой папа?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbabana söyledin mi
Индонезийскийkatakan pada ayah
Греческийπεις στον μπαμπάpeis ston mpampá
Корейский아빠한테 말해 봐appahante malhae bwa
Испанский¿Y tu papá?
Вьетнамскийcòn bố thì sao
Итальянскийl'hai detto a tuo padre
Ивритלדבר עם אבאldbr ʻm ʼbʼ
Португальскийfala com o teu pai