Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you gonna tell Dad
Перевод на русский
Ты скажешь папе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you gonna tell Dad?
B: Not yet, let's wait until tomorrow.
Перевод примера
A: Ты скажешь папе?
B: Ещё нет, подождём до завтра.
Когда говорят Are you gonna tell Dad
По смыслу это прямой вопрос о намерении поделиться информацией с отцом. Звучит по-домашнему, между братьями или сёстрами, когда речь идёт о чём-то важном или рискованном. Полезно для живого семейного диалога, передаёт лёгкую настороженность или давление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about your dad? | А как же твой папа? |
| Dad, are you okay? | Папа, ты в порядке? |
| And your father? | А ваш отец? |
| Come on Dad | Давай, папа. |
| Dad, come on | Папа, давай. |
| Have you told your parents? | Ты сказал родителям? |
| How's your dad? | Как твой папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babana söyledin mi | |
| Индонезийский | katakan pada ayah | |
| Греческий | πεις στον μπαμπά | peis ston mpampá |
| Корейский | 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa |
| Испанский | ¿Y tu papá? | |
| Вьетнамский | còn bố thì sao | |
| Итальянский | l'hai detto a tuo padre | |
| Иврит | לדבר עם אבא | ldbr ʻm ʼbʼ |
| Португальский | fala com o teu pai |