Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
امسك هذا من فضلك
Перевод на русский
Держи это, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يداي مشغولتان بالأكياب.
B: حسناً، امسك هذا من فضلك.
Перевод примера
A: Мои руки заняты пакетами.
B: Хорошо, держи это, пожалуйста.
Когда говорят امسك هذا من فضلك
Это означает просьбу передать или подержать предмет, звучит вежливо и естественно в любой бытовой ситуации. Полезная формула для обращения к собеседнику, когда нужно освободить руки или срочно попросить о мелкой помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تفضلي خذي هذا | tfḍly kẖdẖy hdẖạ | Вот, возьми это |
| ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr | Сатоли это дело |
| ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk | Надень это |
| هنا خذ هذا | hnạ kẖdẖ hdẖạ | Вот, возьми это. |
| دعيني احمل هذه عنك | dʿyny ạḥml hdẖh ʿnk | Позволь мне взять это за тебя. |
| خذها من فضلك | kẖdẖhạ mn fḍlk | Возьми это, пожалуйста |
| تمسكي بي جيدا | tmsky by jydạ | Держись за меня крепко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong pegang ini | |
| Вьетнамский | cầm cái này | |
| Французский | tiens-moi ça | |
| Английский | Hold this for me | |
| Португальский | fique com isto | |
| Немецкий | Halt das mal. | |
| Итальянский | tieni prendi questo | |
| Корейский | 이것 좀 들고 있어 | igeos jom deulgo iss-eo |
| Тайский | ถือ นี่ หน่อย | thue ni noi |