Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here hold this
Перевод на русский
На, держи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to open the door.
B: Okay, Here hold this for a second.
Перевод примера
A: Мне нужно открыть дверь.
B: Ладно, подержи это секунду.
Когда говорят Here hold this
Короткий ответ, когда вы протягиваете вещь и просите подержать её. Звучит буднично и естественно, без лишних церемоний. Незаменимо в повседневных ситуациях, когда нужны свободные руки, а рядом есть кто-то, кто поможет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hold this for me | Подержи это для меня |
| Here take this | Возьмите это |
| Hold it there | Стой там |
| Just hold it | Просто держи |
| Hold it right there | Держите его здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cầm cái này | |
| Индонезийский | tolong pegang ini | |
| Корейский | 이거 들고 있어 | igeo deulgo iss-eo |
| Арабский | امسك هذا من فضلك | ạmsk hdẖạ mn fḍlk |
| Испанский | Aquí, toma esto. | |
| Португальский | fique com isto | |
| Немецкий | Hier, nimm das. | |
| Китайский | 拿着吧 | ná zhe ba |
| Французский | tenez ça |