Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hope for the best
Перевод на русский
Надеяться на лучшее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really nervous about the results.
B: Just hope for the best and see what happens.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за результатов.
B: Просто надейся на лучшее и посмотрим, что будет.
Когда говорят Hope for the best
Это означает сохранять оптимизм и верить в благополучный исход, даже если ситуация неопределённа. Фраза задаёт светлый, ободряющий тон и помогает поддержать себя или собеседника перед важным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We can only hope | Нам остаётся только надеяться |
| But there is hope | Но есть надежда |
| Is there any hope? | Есть хоть какая-то надежда? |
| There's always hope | Надежда есть всегда |
| Let's hope so | Будем надеяться. |
| I'll keep my fingers crossed | Буду держать кулачки |
| I should hope so | Надеюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on espère | |
| Вьетнамский | có hy vọng | |
| Корейский | 희망에 기댈 수 있겠는가 | huimange gidael su itgenneunga |
| Арабский | لكن هناك امل | lkn hnạk ạml |
| Греческий | η καλύτερη ελπίδα | ē kalýterē elpída |