Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Hope for the best

Перевод на русский

Надеяться на лучшее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm really nervous about the results.

B: Just hope for the best and see what happens.

Перевод примера

A: Я очень нервничаю из-за результатов.

B: Просто надейся на лучшее и посмотрим, что будет.

Когда говорят Hope for the best

Это означает сохранять оптимизм и верить в благополучный исход, даже если ситуация неопределённа. Фраза задаёт светлый, ободряющий тон и помогает поддержать себя или собеседника перед важным событием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We can only hopeНам остаётся только надеяться
But there is hopeНо есть надежда
Is there any hope?Есть хоть какая-то надежда?
There's always hopeНадежда есть всегда
Let's hope soБудем надеяться.
I'll keep my fingers crossedБуду держать кулачки
I should hope soНадеюсь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийon espère
Вьетнамскийcó hy vọng
Корейский희망에 기댈 수 있겠는가huimange gidael su itgenneunga
Арабскийلكن هناك املlkn hnạk ạml
Греческийη καλύτερη ελπίδαē kalýterē elpída