Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I should hope so

Перевод на русский

Надеюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They said they'll fix the mistake by tomorrow.

B: I should hope so!

Перевод примера

A: Они сказали, что исправят ошибку к завтрашнему дню.

B: Надеюсь!

Когда говорят I should hope so

Это способ выразить уверенность в том, что что-то обязательно должно произойти или уже произошло. Фраза несёт оттенок ожидания и даже лёгкого возмущения, если результат оказывается под вопросом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I hope so tooЯ тоже на это надеюсь
Let's hope soБудем надеяться.
I should think soЯ так и думал
I'm afraid soБоюсь, что так.
Maybe I willМожет быть.
I believe soДумаю, да
I think I willДумаю, так и сделаю.
I suppose soПолагаю, да.
Not too soon I hopeНадеюсь, не слишком скоро
I hope you're rightНадеюсь, вы правы.
I'll keep my fingers crossedБуду держать кулачки
We think soДумаем, да

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas hoffe ich.
Турецкийben de öyle umuyorum
ИспанскийEspero que así sea.
Ивритאני מקווה שʼny mqwwh ş
Китайский我希望是wǒ xī wàng shì
Вьетнамскийtôi hy vọng như vậy
Итальянскийbeh lo spero
Французскийje l'espère vraiment
Арабскийانا امل ذلكạnạ ạml dẖlk
Португальскийassim o espero
Греческийελπίζω για τοelpízō gia to
Тайскийฉัน หวัง อย่างนั้นchan wang angnan
Индонезийскийaku juga berharap begitu
Корейский그래 그러길 바래geulae geuleogil balae