Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Right this way sir

Перевод на русский

Сюда, сэр

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I have a reservation under Johnson.

B: Right this way sir, your table is ready.

Перевод примера

A: У меня бронь на имя Джонсон.

B: Сюда, сэр, ваш столик готов.

Когда говорят Right this way sir

Лаконичная реплика для приглашения пройти в нужном направлении, типичная для сервиса или гостеприимства. Звучит учтиво и уверенно, задавая вежливый тон и сразу показывая готовность помочь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This way, sirСюда, сэр.
Right this way pleaseСюда, пожалуйста
Go this wayИдите сюда
Come this wayИдите сюда
Come on this wayДавай сюда
It's this wayЭто в этой стороне.
Go that wayИдите туда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu taraftan efendim
ИспанскийPor aquí, señor.
Португальскийpor aqui senhor
Индонезийскийlewat sini pak
Вьетнамскийđi lối này
Французскийpar ici monsieur
Тайскийทาง นี้ ครับ ท่านthang ni khrap than
Ивритללכת בדרך הזאתllkţ bdrk hzʼţ
Итальянскийda questa parte signore
Китайский过来这边guò lái zhè biān
Арабскийمن هذا الطريق يا سيديmn hdẖạ ạlṭryq yạ sydy
Греческийαπό εδώ κύριεapó edṓ kýrie