Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tal, chicos
Перевод на русский
Как дела, ребята?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Qué tal, chicos?
B: ¡Todo bien, gracias!
Перевод примера
A: Привет! Как дела, ребята?
B: Всё хорошо, спасибо!
Когда говорят ¿Qué tal, chicos
Встречается реже в официальных текстах, но идеально подходит для дружеской беседы. Это неформальное приветствие, которое помогает быстро создать непринуждённую атмосферу при встрече с группой знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo están los chicos? | Как там ребята? |
| ¿Qué tal, amigo? | Как дела, друг? |
| ¿Estás bien, muchacho? | Ты в порядке, парень? |
| ¿Cómo estás, hijo? | Как ты, сынок? |
| ¿Cómo te va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo les va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo lo llevas? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo le va? | Как у вас дела? |
| ¿Qué tal, tío? | Как дела, чувак? |
| ¿Estás bien, amigo? | Ты в порядке, мой друг? |
| ¿Cómo estás, cariño? | Как ты, дорогая? |
| ¿Cómo estás tú? | Как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เป็นไง บ้าง พวก | penngai bang phuak |
| Итальянский | come va ragazzi | |
| Немецкий | Wie geht's, Kumpel? | |
| Арабский | كيف حالكم يا شباب | kyf ḥạlkm yạ sẖbạb |
| Французский | comment ça va les gars |