Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How kind of you
Перевод на русский
Как мило с твоей стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I brought you some soup since you're feeling sick.
B: How kind of you, thank you so much!
Перевод примера
A: Я принёс тебе суп, раз ты болеешь.
B: Как мило с твоей стороны, большое спасибо!
Когда говорят How kind of you
Это способ выразить искреннюю благодарность и тронутость за чьё-то внимание или помощь. Фраза несёт тёплый, растроганный оттенок и уместна как в дружеской беседе, так и при более формальной вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Very kind of you | Очень мило с твоей стороны |
| That's very kind of you | Это очень мило с вашей стороны. |
| You're very kind | Вы очень добры. |
| You're too kind | Вы слишком добры. |
| You're so kind | Ты так добр |
| That's nice of you | Это мило с твоей стороны |
| How thoughtful of you | Как мило с твоей стороны |
| How generous of you | Как щедро с твоей стороны |
| That's very kind | Это очень мило |
| You're a good person | Вы хороший человек |
| Good on you | Молодец |
| You're so nice | Ты такой милый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ευγενικό εκ μέρους σου | eugenikó ek mérous sou |
| Испанский | Muy amable de tu parte. | |
| Итальянский | come sei gentile | |
| Турецкий | ne kadar naziksin |