Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wow look at you
Перевод на русский
Ого, глянь на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just got promoted!
B: Wow look at you, that's amazing!
Перевод примера
A: Меня только что повысили!
B: Ого, ну ты даёшь, это потрясающе!
Когда говорят Wow look at you
Менее частое, но полезное восклицание для искреннего удивления чьим-то преображением, успехом или неожиданно шикарным видом. Звучит тепло и с одобрением, показывая, что вы по-настоящему впечатлены, а не просто констатируете факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Look at you | Ну и ну! Вот это да! |
| I mean look at you | Посмотри на себя |
| Look at you now | Посмотри на себя сейчас |
| You look amazing | Ты выглядишь потрясающе |
| Let me look at you | Дай мне на тебя посмотреть |
| I'm looking at you | Я смотрю на тебя |
| You look so good | Ты так хорошо выглядишь |
| You look great | Выглядишь отлично |
| Look at yourself | Посмотрите на себя |
| You look stunning | Ты выглядишь потрясающе |
| There you are | Вот ты где |
| You are amazing | Ты удивительный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para ti | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Французский | regarde toi | |
| Корейский | 널 좀 봐 | neol jom bwa |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Турецкий | şu halinize bakın | |
| Испанский | ¡Mira lo que has hecho! | |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Вьетнамский | nhìn ông kìa | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Итальянский | guarda che hai fatto |