Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's very kind of you
Перевод на русский
Это очень мило с вашей стороны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I brought you some coffee.
B: That's very kind of you, I really appreciate it.
Перевод примера
A: Я принёс тебе кофе.
B: Это очень мило с твоей стороны, я очень ценю это.
Когда говорят That's very kind of you
Часто встречается в ситуациях, когда нужно искренне поблагодарить за помощь, подарок или доброе слово. Эта фраза подчёркивает признательность и теплое отношение к собеседнику, делая благодарность более личной и эмоционально окрашенной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's very kind | Это очень мило |
| That's nice of you | Это мило с твоей стороны |
| You're very kind | Вы очень добры. |
| That's very sweet of you | Это очень мило с твоей стороны |
| You're so kind | Ты так добр |
| You're too kind | Вы слишком добры. |
| You're so nice | Ты такой милый |
| You're so brave | Ты такая смелая. |
| That's really nice | Это очень мило |
| You're so good | Ты так хороша |
| You're very good | Ты очень хороша |
| You're really something | Ну ты даёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy amable de tu parte. | |
| Греческий | πολύ ευγενικό εκ μέρους σου | polý eugenikó ek mérous sou |
| Корейский | 정말 친절하시네요 감사합니다 | jeongmal chinjeolhasineyo gamsahabnida |
| Иврит | זה מאוד נחמד מצידך | zh mʼwd nẖmd mẕydk |
| Французский | c'est gentil de ta part | |
| Арабский | هذا كرم كبير منك | hdẖạ krm kbyr mnk |
| Итальянский | molto gentile da parte sua |