Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm on it
Перевод на русский
Я в деле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you send those files to the client?
B: I'm on it, I'll do it right now.
Перевод примера
A: Можешь отправить эти файлы клиенту?
B: Уже занимаюсь, сделаю прямо сейчас.
Когда говорят I'm on it
Подходит для быстрого подтверждения, что задача принята в работу и уже решается. Звучит энергично и показывает готовность действовать, что делает её полезной в деловой и бытовой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're on it | Мы занимаемся этим |
| I'm doing it | Я делаю это |
| I'm on the list | Я в списке |
| It's on me | Это за мой счет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι σε αυτό | eímai se autó |
| Французский | je suis dessus | |
| Испанский | Estoy en eso. | |
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Португальский | estou a fazer | |
| Итальянский | lo sto facendo | |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |