Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo permitirlo
Перевод на русский
Я не могу этого допустить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Compramos ese coche nuevo?
B: Es muy caro, No puedo permitirlo.
Перевод примера
A: Купим ту новую машину?
B: Она слишком дорогая, я не могу себе этого позволить.
Когда говорят No puedo permitirlo
Подходит для решительного отказа от действий, нарушающих ваши принципы или наносящих вред. Эта фраза звучит твердо, четко обозначая границы и показывая, что вы не позволите ситуации выйти из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo permitiré. | Я этого не допущу. |
| No quiero hacerlo. | Я не хочу этого делать. |
| No puedo con esto. | Я не могу с этим справиться. |
| Yo no quiero. | Я не хочу. |
| No quiero eso. | Я не хочу этого. |
| No lo quiero. | Я не хочу этого. |
| No te lo permitiré. | Я не позволю тебе. |
| ¡No lo permitiré! | Я этого не допущу! |
| No podemos permitirlo. | Мы не можем этого допустить. |
| No quiero esto. | Я не хочу этого. |
| No puedo arriesgarme. | Я не могу рисковать. |
| No quiero que lo hagas. | Я не хочу, чтобы ты это делал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas le permettre | |
| Итальянский | non posso permetterlo | |
| Немецкий | Das kann ich nicht zulassen. | |
| Греческий | δε θέλω ν' | de thélō n' |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Английский | I can't let that happen | |
| Арабский | لا استطيع السماح بذلك | lạ ạstṭyʿ ạlsmạḥ bdẖlk |
| Португальский | não posso permitir | |
| Иврит | אני לא יכול לאפשר | ʼny lʼ ykwl lʼpşr |
| Китайский | 我不会允许的 | wǒ bù huì yǔn xǔ de |
| Турецкий | hayır buna izin veremem | |
| Индонезийский | aku tidak izinkan | |
| Корейский | 난 그러기 싫어요 | nan geuleogi silh-eoyo |