Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't understand you
Перевод на русский
Я тебя не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you speak a bit slower?
B: Sorry, I can't understand you.
Перевод примера
A: Можешь говорить немного медленнее?
B: Извини, я не могу тебя понять.
Когда говорят I can't understand you
Используется, чтобы прямо сказать собеседнику, что его слова или действия непонятны. Фраза выручает при языковом барьере, невнятной речи или путанице в разговоре, помогая переспросить без агрессии, но с настойчивостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't understand what you're saying | Я не понимаю, что ты говоришь |
| You don't understand | Вы не понимаете. |
| I don't think you understand | Не думаю, что ты понимаешь |
| No you don't understand | Нет, ты не понимаешь |
| Can't you understand? | Разве ты не понимаешь? |
| I don't understand anything | Я ничего не понимаю. |
| I just don't understand | Я просто не понимаю. |
| What don't you understand? | Чего ты не понимаешь? |
| I'm sorry I don't understand | Извините, я не понимаю |
| You're not making any sense | Ты несешь чушь |
| I can't understand it | Я не могу этого понять. |
| I don't get you | Я тебя не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σε καταλαβαίνω | den se katalabaínō |
| Португальский | não te entendo | |
| Французский | je ne vous comprends pas | |
| Иврит | לא מבין אותך | lʼ mbyn ʼwţk |
| Немецкий | Ich verstehe Sie nicht. | |
| Испанский | No te entiendo. | |
| Итальянский | non riesco a capirti | |
| Корейский | 당신을 이해할 수 없어요 | dangsin-eul ihaehal su eobs-eoyo |
| Арабский | لا استطيع فهمك | lạ ạstṭyʿ fhmk |
| Вьетнамский | tôi không hiểu anh | |
| Китайский | 我听不懂你的话 | wǒ tīng bù dǒng nǐ de huà |
| Тайский | ผม ไม่ เข้าใจ คุณ เลย | phom mai khaotai khun loei |
| Индонезийский | aku tidak mengerti perkataanmu | |
| Турецкий | ne diyorsun anlamıyorum |