Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't get you
Перевод на русский
Я тебя не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so upset?
B: I don't get you, I just said I was tired.
Перевод примера
A: Почему ты так расстроен?
B: Не понимаю тебя, я просто сказал, что устал.
Когда говорят I don't get you
Говорят, когда собеседник сбивает с толку или говорит странные вещи. Звучит живо и с легким раздражением, чем отличается от сухого «не понимаю». Полезно для эмоциональной реакции в споре или растерянности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't get it do you? | Ты не понимаешь, да? |
| I don't think you understand | Не думаю, что ты понимаешь |
| You don't get it | Вы не понимаете. |
| No you don't understand | Нет, ты не понимаешь |
| I don't understand you | Я вас не понимаю. |
| You don't understand | Вы не понимаете. |
| I don't get this | Я не понимаю этого |
| I don't understand what you're saying | Я не понимаю, что ты говоришь |
| I just don't get it | Я просто не понимаю. |
| You're not making any sense | Ты несешь чушь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מבין אותך | lʼ mbyn ʼwţk |
| Индонезийский | tidak kau tidak mengerti | |
| Арабский | انا لا افهمك | ạnạ lạ ạfhmk |
| Греческий | δεν σε καταλαβαίνω | den se katalabaínō |
| Испанский | No lo entiendes, ¿verdad? | |
| Португальский | não te entendo | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie nicht. |