Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've heard that
Перевод на русский
Я это уже слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are they moving to London?
B: I've heard that, but I'm not sure.
Перевод примера
A: Они переезжают в Лондон?
B: Я это слышал, но не уверен.
Когда говорят I've heard that
Часто используется как вежливая или ироничная отговорка, когда собеседник сообщает вам новость, которая вам уже известна. Фраза помогает мягко остановить излишние пояснения и перевести тему, сохраняя уверенный и немного отстранённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I heard that too | Я тоже это слышал |
| I heard that | Я слышал об этом. / Я слышал, что… |
| So I've heard | Я уже слышал |
| I hear that | Слышу |
| I heard it | Я слышал. |
| That's what I heard | Это то, что я слышал. |
| I heard about that | Я слышал об этом |
| I've heard of it | Я слышал об этом |
| Yeah I heard | Да, я слышал |
| So I've been told | Мне уже говорили |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
| That's true but | Это правда, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το έχω ακούσει | to échō akoúsei |
| Индонезийский | aku pernah mendengarnya | |
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Китайский | 我听说过 | wǒ tīng shuō guo |
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiyin |
| Французский | j'ai déjà entendu ça | |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Итальянский | sì ne ho sentito parlare | |
| Иврит | שמעתי את זה בעבר | şmʻţy ʼţ zh bʻbr |
| Арабский | لقد سمعت ذلك من قبل | lqd smʿt dẖlk mn qbl |
| Корейский | 이런 말 들어봤어 | ileon mal deul-eobwass-eo |
| Португальский | sim ouvi falar disso | |
| Вьетнамский | tôi có nghe qua |