Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I won't be a minute
Перевод на русский
Я на минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming?
B: Yes, I won't be a minute!
Перевод примера
A: Ты идёшь?
B: Да, сейчас буду!
Когда говорят I won't be a minute
Уместно, если нужно на секунду отлучиться, обещая вернуться почти мгновенно. Фраза мягко просит подождать и звучит непринуждённо, снимая напряжение от паузы в разговоре или деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't be long | Я ненадолго. |
| Don't think I won't | Не думай, что я не сделаю этого |
| But I won't | Но я не буду |
| No, I won't | Нет, не буду. |
| I can't wait that long | Я не могу так долго ждать |
| Not a minute more | Ни минутой больше |
| Don't be long | Не задерживайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan lama | |
| Китайский | 我不会迟到的 | wǒ bù huì chí dào de |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi lâu đâu | |
| Турецкий | bir dakika sürmez | |
| Испанский | No tardaré mucho. | |
| Немецкий | Das werde ich nicht! | |
| Французский | je n'attendrai pas | |
| Арабский | انا لن انتظر | ạnạ ln ạntẓr |