Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我检查过两遍了
Перевод на русский
Я проверил дважды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定报告没有错吗？
B: 放心吧，我检查过两遍了。
Перевод примера
A: Ты уверен, что в отчёте нет ошибок?
B: Не волнуйся, я проверил его дважды.
Когда говорят 我检查过两遍了
Эта формула помогает убедительно подчеркнуть тщательность ваших действий, указывая на то, что проверка уже была проведена дважды. Она уместна в рабочих или бытовых спорах, когда нужно доказать свою внимательность и исключить ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经检查过了 | wǒ yǐ jīng jiǎn chá guò le | Я уже проверил |
| 检查过了 | jiǎn chá guò le | Проверено. |
| 刚检查过 | gāng jiǎn chá guò | Только что проверил |
| 我已经查过了 | wǒ yǐ jīng chá guò le | Я уже проверил |
| 我查过资料了 | wǒ chá guò zī liào le | Я почитал об этом |
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
| 我做了些调查 | wǒ zuò le xiē diào chá | Я провел небольшое исследование. |
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah dua kali | |
| Вьетнамский | tôi kiểm tra rồi | |
| Корейский | 그것도 두 번이나 | geugeosdo du beon-ina |
| Иврит | את זה פעמיים | ʼţ zh pʻmyym |
| Португальский | por duas vezes | |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Итальянский | ho controllato due volte | |
| Турецкий | iki kere kontrol ettim | |
| Английский | I checked twice | |
| Испанский | Lo revisé dos veces. |