Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I did it again
Перевод на русский
Я снова это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened to the file?
B: I'm so clumsy, I did it again.
Перевод примера
A: Что случилось с файлом?
B: Я такой неловкий, я снова это сделал.
Когда говорят I did it again
Это означает признание привычной ошибки или повторения одного и того же действия. Фраза звучит с досадой, иронией или лёгким самоосуждением, когда вы снова наступили на те же грабли. Полезна для живого и естественного комментария к собственным промахам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do it again | Сделай это снова |
| You did it again | Ты снова это сделал |
| He did it again | Он снова это сделал |
| I've done it before | Я делал это раньше |
| I've done it | Я сделал это |
| Try it again | Попробуйте еще раз |
| Did I do that? | Это я сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melakukannya lagi | |
| Арабский | لقد فعلتها مجددا | lqd fʿlthạ mjddạ |
| Португальский | voltei a fazê-lo | |
| Греческий | να το ξανακάνω | na to xanakánō |
| Вьетнамский | làm lại lần nữa | |
| Немецкий | Mach das noch mal. | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น อีกแล้ว | man koetkuen iknaeo |
| Иврит | עשיתי את זה שוב | ʻşyţy ʼţ zh şwb |
| Итальянский | l'ho fatto di nuovo | |
| Китайский | 我又做了一次 | wǒ yòu zuò le yī cì |
| Испанский | Lo hice de nuevo, ¿no? |