Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melakukannya lagi
Перевод на русский
я снова это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terus mengulanginya?
B: Maaf, aku melakukannya lagi karena belum sempurna.
Перевод примера
A: Почему ты продолжаешь это повторять?
B: Извини, я делаю это снова, потому что ещё не идеально.
Когда говорят aku melakukannya lagi
Используется для признания, что действие повторилось — часто с оттенком досады или самокритики. Полезно, когда хочется честно сознаться в ошибке или вредной привычке, которую не удалось побороть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lakukan sekali lagi | сделай это ещё раз |
| aku akan melakukannya lagi | я сделаю это снова |
| aku bisa melakukannya lagi | я могу сделать это снова |
| aku ingin melakukannya lagi | я хочу сделать это снова |
| dia melakukannya lagi | он сделал это снова |
| bisa ulangi lagi | Можешь повторить |
| aku pernah melakukan ini sebelumnya | я уже делал это раньше |
| aku pernah melakukannya | я уже делал это |
| aku melakukan ini | я делаю это |
| kau mau melakukannya lagi | ты хочешь сделать это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I did it again | |
| Арабский | لقد فعلتها مجددا | lqd fʿlthạ mjddạ |
| Португальский | voltei a fazê-lo | |
| Греческий | να το ξανακάνω | na to xanakánō |
| Вьетнамский | làm lại lần nữa | |
| Турецкий | bir daha yap | |
| Немецкий | Mach das noch mal. | |
| Иврит | עשיתי את זה שוב | ʻşyţy ʼţ zh şwb |
| Итальянский | l'ho fatto di nuovo | |
| Китайский | 我又做了一次 | wǒ yòu zuò le yī cì |
| Французский | j'ai recommencé |