να το ξανακάνω — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

сделать это снова

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: na to xanakánō

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Συγγνώμη, έκανα λάθος.

B: Δεν πειράζει, απλά να το ξανακάνω.

Перевод примера

A: Извини, я ошибся.

B: Ничего, просто переделаю.

Когда говорят να το ξανακάνω

Одно из выражений, передающих намерение повторить действие или исправить ошибку. Подходит для ситуаций, когда нужно сказать о готовности сделать что-то ещё раз, звучит как естественное продолжение разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
θα το ξανακάνω	tha to xanakánō	я сделаю это снова
να το ξανακάνουμε	na to xanakánoume	сделать это снова
για άλλη μια φορά	gia állē mia phorá	еще раз
να συμβεί ξανά	na symbeí xaná	чтобы это повторилось
αν το ξανακάνεις	an to xanakáneis	если ты сделаешь это снова
άλλη μια φορά	állē mia phorá	еще раз
να το επιστρέψω	na to epistrépsō	вернуть это
θα το ξαναπώ	tha to xanapṓ	я повторю это
επόμενη φορά που θα	epómenē phorá pou tha	в следующий раз, когда
επόμενη φορά που	epómenē phorá pou	в следующий раз, когда
είναι και πάλι	eínai kai páli	снова
επόμενη φορά θα	epómenē phorá tha	в следующий раз я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	làm lại nhé
Иврит	לעשות זאת שוב	lʻşwţ zʼţ şwb
Корейский	다시 해 볼게요	dasi hae bolgeyo
Немецкий	Mach das noch mal.
Испанский	Hazlo otra vez.
Турецкий	bir daha yap
Индонезийский	aku akan melakukannya lagi
Французский	je vais le refaire
Английский	Do it again
Арабский	لنجرب هذا مجددا	lnjrb hdẖạ mjddạ
Португальский	fá-lo outra vez
Китайский	就想要再做一次	jiù xiǎng yào zài zuò yī cì
Тайский	ทํา อีกที สิ	tha ikti si
Итальянский	lo farò di nuovo