Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I do know
Перевод на русский
Я и правда знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you have any idea where she went?
B: I'm not sure, but I do know she mentioned the library.
Перевод примера
A: Не знаешь, куда она пошла?
B: Не уверен, но точно знаю, что она упоминала библиотеку.
Когда говорят I do know
Часто используется, чтобы подчеркнуть свою осведомлённость вопреки сомнениям. Придаёт фразе уверенность и вес, помогая развеять чужие подозрения или удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But I know | Но я знаю |
| Yes I know | Да, я знаю. |
| Of course I know | Конечно, я знаю |
| I know I know | Я знаю, я знаю. |
| I just know | Я просто знаю. |
| I know that | Я знаю, что |
| I know this | Я знаю это |
| Believe me I know | Поверь мне, я знаю |
| I am aware | Я в курсе |
| I know that much | Я это и так знаю |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| Now I know | Теперь я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | credo di saperlo | |
| Греческий | αλλά εγώ ξέρω | allá egṓ xérō |
| Немецкий | Ich glaube, ich weiß es. | |
| Португальский | mas eu sei | |
| Испанский | Creo que lo sé. | |
| Корейский | 내가 아는 것 | naega aneun geos |
| Индонезийский | sebenarnya aku tahu | |
| Иврит | לפחות אני יודעת | lpẖwţ ʼny ywdʻţ |
| Турецкий | sanırım ben biliyorum | |
| Французский | je crois savoir | |
| Вьетнамский | ừ tao biết |