Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Believe me I know
Перевод на русский
Поверь мне, я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure this is the right way?
B: Believe me I know, I've been here before.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильный путь?
B: Поверь мне, я знаю, я здесь уже был.
Когда говорят Believe me I know
Сжатое выражение абсолютной уверенности, когда вы призываете довериться вашему опыту. Звучит убедительно и лично, часто звучит как мягкое предостережение или совет, основанный на реальном знании ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know I know | Я знаю, я знаю. |
| But I know | Но я знаю |
| Of course I know | Конечно, я знаю |
| I just know | Я просто знаю. |
| I know this | Я знаю это |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| I do know | Я и правда знаю |
| I know that | Я знаю, что |
| Yes I know | Да, я знаю. |
| I know that much | Я это и так знаю |
| I think you know | Думаю, ты знаешь |
| You know me | Ты знаешь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | percayalah aku tahu | |
| Арабский | صدقني انا اعرف | ṣdqny ạnạ ạʿrf |
| Корейский | 날 믿어 나도 알아 | nal mid-eo nado al-a |
| Испанский | Créeme, lo sé. | |
| Турецкий | inan bana biliyorum | |
| Итальянский | credimi lo so | |
| Немецкий | Das weiß ich selbst. | |
| Португальский | acredite eu sei | |
| Французский | crois-moi je le sais | |
| Тайский | เชื่อ ฉัน สิ ฉัน รู้ | chuea chan si chan ru |