Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I am aware
Перевод на русский
Я в курсе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you know the deadline got moved up?
B: Yes, I am aware of the change.
Перевод примера
A: Ты знал, что дедлайн перенесли на более ранний срок?
B: Да, я в курсе этих изменений.
Когда говорят I am aware
Это означает, что собеседник уже осведомлён о ситуации. Фраза звучит сдержанно и уверенно, часто служит мягкой защитой от лишних советов или напоминаний, показывая, что дальнейшие объяснения излишни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I realize that | Я понимаю, что |
| Yes I know | Да, я знаю. |
| But I know | Но я знаю |
| I do know | Я и правда знаю |
| I understand that | Я понимаю, что |
| Yes I understand | Да, я понимаю |
| I know that now | Я знаю это сейчас |
| Of course I know | Конечно, я знаю |
| I know that | Я знаю, что |
| Oh I understand | О, я понимаю |
| I know this | Я знаю это |
| Now I know | Теперь я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne sono consapevole | |
| Французский | j'en suis conscient | |
| Испанский | Soy consciente de ello. | |
| Португальский | estou ciente disso | |
| Немецкий | Das ist mir bewusst. | |
| Индонезийский | aku menyadari itu | |
| Тайский | ผม ทราบ ครับ | phom thnap khnap |
| Вьетнамский | ừ tớ biết | |
| Греческий | αλλά εγώ ξέρω | allá egṓ xérō |
| Иврит | אני מודע לכך | ʼny mwdʻ lkk |