Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You mean me
Перевод на русский
Ты про меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They need someone to lead the project.
B: You mean me?
Перевод примера
A: Им нужен кто-то, чтобы руководить проектом.
B: Ты имеешь в виду меня?
Когда говорят You mean me
Один из частых способов переспросить, когда собеседник явно имеет в виду тебя, но ты хочешь уточнить или слегка удивиться. Звучит живо и естественно, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you talking about me? | Ты обо мне? |
| You or me? | Ты или я? |
| You and me? | Ты и я? |
| Me and you | Я и ты |
| You and me both | Я тоже. |
| Is that how you see me? | Ты так меня видишь? |
| Do you know me? | Ты меня знаешь? |
| Between you and me | Между нами |
| You talking to me? | Ты со мной разговариваешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te refieres a mí? | |
| Немецкий | Meinen Sie mich? | |
| Тайский | กับ ผม เหรอ | kap phom eno |
| Турецкий | beni mi kastediyorsun | |
| Китайский | 你是在说我吗 | nǐ shì zài shuō wǒ ma |
| Арабский | هل تتحدث عني | hl ttḥdtẖ ʿny |
| Французский | tu parles de moi |