Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You mean me

Перевод на русский

Ты про меня?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They need someone to lead the project.

B: You mean me?

Перевод примера

A: Им нужен кто-то, чтобы руководить проектом.

B: Ты имеешь в виду меня?

Когда говорят You mean me

Один из частых способов переспросить, когда собеседник явно имеет в виду тебя, но ты хочешь уточнить или слегка удивиться. Звучит живо и естественно, без лишней формальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you talking about me?Ты обо мне?
You or me?Ты или я?
You and me?Ты и я?
Me and youЯ и ты
You and me bothЯ тоже.
Is that how you see me?Ты так меня видишь?
Do you know me?Ты меня знаешь?
Between you and meМежду нами
You talking to me?Ты со мной разговариваешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Te refieres a mí?
НемецкийMeinen Sie mich?
Тайскийกับ ผม เหรอkap phom eno
Турецкийbeni mi kastediyorsun
Китайский你是在说我吗nǐ shì zài shuō wǒ ma
Арабскийهل تتحدث عنيhl ttḥdtẖ ʿny
Французскийtu parles de moi