Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I get the picture
Перевод на русский
Я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You don't have to explain all the details.
B: I get the picture, I know what you mean.
Перевод примера
A: Тебе не обязательно объяснять все детали.
B: Я понимаю, я знаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят I get the picture
Это означает, что ситуация ясна и дальнейших объяснений не требуется. Фраза звучит непринуждённо и часто служит ответом на долгие оправдания или детали, когда вы хотите сказать: хватит, я уже всё понял.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh I get it | О, я понял. |
| I get that | Я понимаю, что |
| Now I get it | Теперь я понял |
| All right I get it | Ладно, я понял |
| I see what you mean | Понимаю, что ты имеешь в виду |
| I see it | Я вижу. |
| Yeah I got it | Да, я понял. |
| You get it | Вы получите его |
| Oh I got it | О, я понял |
| I get it now | Теперь я понял. |
| We get it | Мы поняли |
| All right I got it | Хорошо, я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רואה את התמונה | rwʼh ʼţ hţmwnh |
| Индонезийский | aku sudah mengerti | |
| Греческий | το βλέπω αυτό | to blépō autó |
| Китайский | 我明白了 | wǒ míng bái le |
| Немецкий | Ich sehe es. |