Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que ya está
Перевод на русский
Кажется, всё готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Has terminado de arreglar la mesa?
B: Sí, Creo que ya está.
Перевод примера
A: Ты закончил накрывать на стол?
B: Да, кажется, всё готово.
Когда говорят Creo que ya está
Нередко можно услышать эту фразу, когда дело близится к завершению и говорящий с облегчением или удовлетворением констатирует, что всё готово. Она звучит естественно и в быту, и на работе, передавая уверенность, что процесс наконец завершён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Así que es eso. | Вот и все. |
| Ya casi está. | Почти у цели. |
| Creo que eso es todo. | Думаю, это все. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| Creo que es suficiente. | Думаю, этого достаточно. |
| Sí, es eso. | Да, именно так. |
| Bueno, ya basta. | Ну, хватит. |
| Creo que es aquí. | Думаю, это оно. |
| Ya está decidido. | Решено. |
| Creo que lo es. | Думаю, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que já está | |
| Итальянский | credo sia questo | |
| Английский | I think that's it | |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Французский | je crois que ça y est | |
| Греческий | νομίζω πως αυτό είναι | nomízō pōs autó eínai |
| Арабский | اعتقد ان هذه هي | ạʿtqd ạn hdẖh hy |
| Корейский | 다 된 것 같아요 | da doen geos gat-ayo |
| Индонезийский | kurasa sudah semuanya | |
| Иврит | אני חושבת שכבר | ʼny ẖwşbţ şkbr |