It is what it is — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это то, что есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe we lost the game.

B: Well, It is what it is.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что мы проиграли игру.

B: Ну, это уж как есть.

Когда говорят It is what it is

Короткая реплика, выражающая философское принятие ситуации, которую невозможно изменить. Звучит как спокойное согласие с реальностью, когда нет смысла спорить или пытаться что-то исправить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's what it is	Вот что это такое
It just is	Это просто
That's how it is	Вот как это бывает
Yes it is	Да, это так.
That's the way it is	Так оно и есть.
It really is	Это действительно так.
Of course it is	Конечно, это так.
The thing is	Дело в том, что
This is it	Вот оно
I know it is	Я знаю, что это
Sure it is	Конечно, это так
That's just the way it is	Так уж устроено

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Es lo que es.
Португальский	assim é que é
Немецкий	Es ist, wie es ist.
Греческий	έτσι όπως είναι	étsi ópōs eínai
Китайский	事情就是这样的	shì qíng jiù shì zhè yàng de
Итальянский	è quello che è