Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I just knew it

Перевод на русский

Я так и знал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear they canceled the event?

B: I just knew it, it was bound to happen.

Перевод примера

A: Слышал, они отменили мероприятие?

B: Я так и знал, это должно было случиться.

Когда говорят I just knew it

Говорят, когда подозрения или опасения полностью подтвердились. Фраза передаёт досаду и горькое удовлетворение: вы заранее предвидели исход, но вас не послушали, а теперь всё стало очевидным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I knew itЯ знал.
I knew thatЯ это знал.
I just know itЯ просто знаю это
I just knowЯ просто знаю.
You knew thatТы это знал
I know that nowЯ знаю это сейчас
I know thatЯ знаю, что
I know thisЯ знаю это
I knew this would happenЯ знал, что это случится.
I know that muchЯ это и так знаю
And I knowА я знаю
Now I knowТеперь я знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритידעתי את זהydʻţy ʼţ zh
ИспанскийYo lo sabía.
НемецкийIch wusste es.
Корейский난 알고 있었어nan algo isseosseo
Арабскийكنت اعرف ذلكknt ạʿrf dẖlk
Тайскийผม รู้ อยู่แล้วphom ru ayulaeo
Итальянскийlo sapevo e basta
Французскийje le savais je le savais
Греческийτο ήξερα αυτόto ḗxera autó
Вьетнамскийtôi đã biết điều đó
Португальскийeu sabia disso
Турецкийben de biliyordum
Китайский我就知道是这样wǒ jiù zhī dào shì zhè yàng
Индонезийскийaku langsung tahu