Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מכיר את האישה
Перевод на русский
Знаком с этой женщиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה שם?
B: אני מכיר את האישה שעומדת ליד הדלת.
Перевод примера
A: Кто там?
B: Я знаю женщину, которая стоит у двери.
Когда говорят מכיר את האישה
По смыслу выражение указывает на наличие знакомства с конкретным человеком, часто используется в разговорах о людях или при уточнении деталей. Оно помогает четко обозначить степень осведомленности и звучит нейтрально в большинстве бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מכיר אותה | ʼţh mkyr ʼwţh | Ты знаешь ее |
| אני מכיר אותה | ʼny mkyr ʼwţh | Я ее знаю |
| מכיר את הבחורה | mkyr ʼţ hbẖwrh | Знаком с девушкой |
| היא יודעת את זה | hyʼ ywdʻţ ʼţ zh | Она это знает |
| היא יודעת שהיא | hyʼ ywdʻţ şhyʼ | Она знает, что |
| אני יודע שהיא | ʼny ywdʻ şhyʼ | Я знаю, что она |
| יודעת מה היא עושה | ywdʻţ mh hyʼ ʻwşh | знает, что она делает |
| אנחנו יודעים שהיא | ʼnẖnw ywdʻym şhyʼ | Мы знаем, что она |
| יש לה את | yş lh ʼţ | У нее есть |
| מכיר את החבר | mkyr ʼţ hẖbr | Знаком с другом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 여자 아세요 | i yeoja aseyo |
| Немецкий | Sie kennen sie. | |
| Испанский | Ya la conoces. | |
| Английский | I know her | |
| Французский | vous connaissez cette femme | |
| Индонезийский | kau kenal wanita ini | |
| Португальский | conheces esta mulher | |
| Турецкий | bu kadını tanıyorum | |
| Итальянский | conosce questa donna | |
| Вьетнамский | anh biết cô ta à | |
| Китайский | 你知道她是谁吧 | nǐ zhī dào tā shì shéi ba |
| Тайский | คุณ รู้จัก เธอ | khun rutak thoe |