Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know what you're gonna say
Перевод на русский
Я знаю, что ты скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Before you start, I know what you're gonna say.
B: Then why did you do it?
Перевод примера
A: Прежде чем начнёшь, я знаю, что ты скажешь.
B: Тогда зачем ты это сделал?
Когда говорят I know what you're gonna say
Говорят, когда хотят опередить собеседника и показать, что его мысли очевидны. Фраза задаёт доверительный или слегка ироничный тон, экономит время и сразу переводит разговор к сути, минуя долгие предисловия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| I know what you're thinking | Я знаю, о чем вы думаете. |
| I know what you're up to | Я знаю, что ты задумал |
| I know you will | Я знаю, что ты справишься. |
| I know what you are | Я знаю, кто ты |
| I know what you're doing | Я знаю, что ты делаешь |
| I know what you mean | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| I know what you meant | Я знаю, что ты имел в виду |
| I knew you'd say that | Я знал, что ты так скажешь |
| I know you're right | Я знаю, что ты прав |
| You know what I'm talking about | Ты знаешь, о чём я говорю |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que vas a decir. | |
| Турецкий | ne diyeceğini biliyorum | |
| Вьетнамский | tôi biết anh định nói gì | |
| Китайский | 我知道你要说什么 | wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Португальский | sei o que vais dizer | |
| Индонезийский | aku tahu yang akan kau katakan | |
| Греческий | ξέρω τι θα πεις | xérō ti tha peis |
| Арабский | اعرف ما ستقوله | ạʿrf mạ stqwlh |
| Корейский | 나는 네가 무슨 말을 할지 안다 | naneun nega museun mal-eul halji anda |
| Итальянский | so cosa dirai | |
| Иврит | יודע מה אתה אומר | ywdʻ mh ʼţh ʼwmr |
| Французский | je sais de quoi tu parles | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |