Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I knew you'd say that
Перевод на русский
Я знал, что ты так скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're always late!
B: I knew you'd say that, but I had a good reason.
Перевод примера
A: Ты всегда опаздываешь!
B: Я знал, что ты это скажешь, но у меня была веская причина.
Когда говорят I knew you'd say that
Это способ показать, что ответ собеседника был абсолютно предсказуем. Фраза звучит с лёгкой иронией или довольной усмешкой: ты знал, что человек скажет именно это, и дождался ожидаемого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I knew you would | Я знал, что ты так и сделаешь. |
| I knew you'd come | Я знал, что ты придешь. |
| You knew that | Ты это знал |
| I knew you'd understand | Я знал, что ты поймёшь |
| I know what you're gonna say | Я знаю, что ты скажешь |
| I knew it was you | Я знал, что это ты |
| You said that | Ты это говорил. |
| I knew that | Я это знал. |
| I told you that | Я же говорил тебе это |
| That's what you said | Это то, что вы сказали. |
| You told me that | Ты говорил мне это |
| I knew you'd come back | Я знал, что ты вернёшься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabía que dirías eso. | |
| Арабский | عرفت انك ستقول ذلك | ʿrft ạnk stqwl dẖlk |
| Корейский | 그렇게 말할 줄 알았어 | geureoke malhal jul arasseo |
| Греческий | ήξερα ότι είχες | ḗxera óti eíches |
| Немецкий | Du wusstest es. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Французский | je savais que vous diriez ça | |
| Португальский | sabia que dirias isso | |
| Итальянский | sapevo che avresti detto così | |
| Турецкий | böyle diyeceğini biliyordum | |
| Китайский | 我就知道你会这么说 | wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō |
| Индонезийский | aku tahu kau akan mengatakan itu | |
| Иврит | ידעת שזה יקרה | ydʻţ şzh yqrh |