Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I knew you'd say that

Перевод на русский

Я знал, что ты так скажешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You're always late!

B: I knew you'd say that, but I had a good reason.

Перевод примера

A: Ты всегда опаздываешь!

B: Я знал, что ты это скажешь, но у меня была веская причина.

Когда говорят I knew you'd say that

Это способ показать, что ответ собеседника был абсолютно предсказуем. Фраза звучит с лёгкой иронией или довольной усмешкой: ты знал, что человек скажет именно это, и дождался ожидаемого.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I knew you wouldЯ знал, что ты так и сделаешь.
I knew you'd comeЯ знал, что ты придешь.
You knew thatТы это знал
I knew you'd understandЯ знал, что ты поймёшь
I know what you're gonna sayЯ знаю, что ты скажешь
I knew it was youЯ знал, что это ты
You said thatТы это говорил.
I knew thatЯ это знал.
I told you thatЯ же говорил тебе это
That's what you saidЭто то, что вы сказали.
You told me thatТы говорил мне это
I knew you'd come backЯ знал, что ты вернёшься

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийSabía que dirías eso.
Арабскийعرفت انك ستقول ذلكʿrft ạnk stqwl dẖlk
Корейский그렇게 말할 줄 알았어geureoke malhal jul arasseo
Греческийήξερα ότι είχεςḗxera óti eíches
НемецкийDu wusstest es.
Тайскийฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มาchan ru wa khun cha ma
Французскийje savais que vous diriez ça
Португальскийsabia que dirias isso
Итальянскийsapevo che avresti detto così
Турецкийböyle diyeceğini biliyordum
Китайский我就知道你会这么说wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō
Индонезийскийaku tahu kau akan mengatakan itu
Ивритידעת שזה יקרהydʻţ şzh yqrh