Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let's not get ahead of ourselves

Перевод на русский

Давай не будем забегать вперёд

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: If we win this project, we can buy a new office!

B: Let's not get ahead of ourselves. We haven't even submitted the proposal yet.

Перевод примера

A: Если мы выиграем этот проект, то сможем купить новый офис!

B: Давай не будем забегать вперёд. Мы даже предложение ещё не отправили.

Когда говорят Let's not get ahead of ourselves

Это означает просьбу не торопить события и не строить далеко идущих планов раньше времени. Фраза звучит спокойно и разумно, помогая мягко остудить чужой пыл или вернуть разговор к реальности, когда кто-то слишком увлёкся ожиданиями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let's not jump to conclusionsДавай не делать поспешных выводов
Don't get carried awayНе увлекайся
Let's not do thisДавай не будем этого делать
Let's not ruin itДавай не испортим это
Don't be naiveНе будь наивным
Don't go too farНе уходи слишком далеко
Don't get cockyНе зазнавайся
Don't kid yourselfНе обманывай себя
Don't get too excitedНе спеши радоваться.
Don't be daftНе глупи
Don't be recklessНе будь безрассудным
Don't be rashНе пори горячку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWir sollten nichts überstürzen.
Арабскийدعنا لا نبالغdʿnạ lạ nbạlgẖ
Итальянскийnon prendiamoci in giro
ИспанскийNo nos volvamos locos.
Португальскийnão vamos exagerar
Французскийne traînons pas