Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I know what you meant

Перевод на русский

Я знаю, что ты имел в виду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Sorry, I didn't explain that very well.

B: Don't worry, I know what you meant.

Перевод примера

A: Извини, я не очень хорошо это объяснил.

B: Не переживай, я понял, что ты имел в виду.

Когда говорят I know what you meant

Нередко можно услышать, как собеседник подтверждает понимание вашей мысли, даже если вы выразились неловко. Фраза снимает напряжение, показывая, что недопонимания нет и истинный смысл сказанного считан верно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I know what you're sayingЯ понимаю, о чём ты
I know what you areЯ знаю, кто ты
I know what you didЯ знаю, что ты сделал.
You know what I meanВы понимаете, о чем я.
I know what you're doingЯ знаю, что ты делаешь
I know exactly what you meanЯ точно понимаю, что ты имеешь в виду
I know youЯ тебя знаю.
I know what you're up toЯ знаю, что ты задумал
I know you knowЯ знаю, что ты знаешь
I know what you're thinkingЯ знаю, о чем вы думаете.
You know what I'm talking aboutТы знаешь, о чём я говорю
I know what you're gonna sayЯ знаю, что ты скажешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийne demek istediğini biliyorum
Арабскийاعرف ما تعنيهạʿrf mạ tʿnyh
Индонезийскийaku tahu maksudmu
ИспанскийSé lo que quieres decir.
Корейский무슨 뜻인지 알잖아museun tteusinji aljana
НемецкийIch kenne dich.
Китайский我知道你的意思了wǒ zhī dào nǐ de yì sī le
Ивритאני יודע למה אתה מתכווןʼny ywdʻ lmh ʼţh mţkwwn
Итальянскийso cosa intendi
Португальскийsei o que quer dizer
Греческийξέρω τι εννοείςxérō ti ennoeís
Тайскийผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไรphom ru wa khun maitueng anai
Французскийje sais de quoi tu parles
Вьетнамскийanh biết ý tôi mà