Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me gusta cómo suena eso
Перевод на русский
Мне нравится, как это звучит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podríamos ir a la playa este fin de semana.
B: Sí, Me gusta cómo suena eso.
Перевод примера
A: Мы могли бы поехать на пляж в эти выходные.
B: Да, мне нравится, как это звучит.
Когда говорят Me gusta cómo suena eso
Означает искреннее одобрение того, что было сказано или предложено собеседником. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда вы хотите выразить симпатию к идее или мелодии, и её полезно запомнить для создания доверительной атмосферы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gusta eso. | Мне это нравится. |
| Eso suena bien. | Звучит неплохо. |
| Suena muy bien. | Звучит очень хорошо. |
| Sí, suena bien. | Да, звучит неплохо. |
| Así me gusta. | Мне это нравится. |
| ¡Así me gusta! | Вот это мне нравится! |
| A mí me gusta. | Мне нравится. |
| Me cae bien. | Он мне нравится. |
| Me gusta así. | Мне это нравится. |
| Eso suena genial. | Звучит здорово. |
| Sí, me gusta. | Да, мне нравится. |
| Me parece muy bien. | Мне это подходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I like the sound of that | |
| Итальянский | mi piace come suona | |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Португальский | gosto de como isso soa | |
| Индонезийский | aku suka suara itu | |
| Арабский | احب هذا الصوت | ạḥb hdẖạ ạlṣwt |
| Французский | j'aime entendre ça |