Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll buy you a drink
Перевод на русский
Я угощу тебя выпивкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me move all those boxes.
B: Don't worry about it.
A: No really, I'll buy you a drink.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне перенести все эти коробки.
B: Не стоит беспокоиться.
A: Нет, серьёзно, я угощу тебя выпивкой.
Когда говорят I'll buy you a drink
Сжатое выражение дружеского жеста и приглашения к общению. Отличный способ выразить благодарность, отметить примирение или просто расположить к себе собеседника в неформальной и теплой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me buy you a drink | Позволь угостить тебя выпивкой |
| Can I buy you a drink? | Можно угостить вас выпивкой? |
| Can I get you a drink? | Могу я предложить вам выпить? |
| Do you want a drink? | Хотите выпить? |
| Want a drink? | Хотите выпить? |
| Would you like a drink? | Хотите выпить? |
| I'll get you some water | Я принесу вам воды. |
| I'll drink to that | Я выпью за это |
| Thanks for the drink | Спасибо за выпивку |
| Let's get a drink | Давайте выпьем |
| I could use a drink | Мне бы выпить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan membelikanmu minuman | |
| Португальский | vou buscar-te uma bebida | |
| Греческий | να σε κεράσω ένα ποτό | na se kerásō éna potó |
| Китайский | 我会给你拿点喝的下来 | wǒ huì gěi nǐ ná diǎn hē de xià lái |
| Вьетнамский | tôi mời anh một ly nhé | |
| Арабский | ساشتري لك شرابا | sạsẖtry lk sẖrạbạ |
| Корейский | 술 한잔 살게요 | sul hanjan salgeyo |
| Немецкий | Ich bezahle Ihren Drink. |