Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll distract them
Перевод на русский
Я их отвлеку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to get past those guards.
B: I'll distract them while you sneak around the back.
Перевод примера
A: Нам нужно пройти мимо этих охранников.
B: Я их отвлеку, а ты проберись сзади.
Когда говорят I'll distract them
Короткий ответ на просьбу о помощи в критический момент: вы берёте огонь на себя, чтобы кто-то другой мог действовать. Звучит решительно и по-дружески, типично для экшен-сцен и бытовых ситуаций, где нужно выиграть время.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo los distraeré. | |
| Португальский | eu vou distraí-los | |
| Турецкий | ben dikkatlerini dağıtacağım | |
| Греческий | θα τους καθυστερήσω | tha tous kathysterḗsō |
| Немецкий | Ich lenke sie ab. | |
| Корейский | 내가 주의를 끌게 | naega juuireul kkeulge |
| Китайский | 我会照顾他们的 | wǒ huì zhào gù tā men de |
| Арабский | اخبرهم ان يسرعوا | ạkẖbrhm ạn ysrʿwạ |
| Французский | je vais les distraire | |
| Итальянский | io li distraggo |