Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll distract them

Перевод на русский

Я их отвлеку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We need to get past those guards.

B: I'll distract them while you sneak around the back.

Перевод примера

A: Нам нужно пройти мимо этих охранников.

B: Я их отвлеку, а ты проберись сзади.

Когда говорят I'll distract them

Короткий ответ на просьбу о помощи в критический момент: вы берёте огонь на себя, чтобы кто-то другой мог действовать. Звучит решительно и по-дружески, типично для экшен-сцен и бытовых ситуаций, где нужно выиграть время.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийYo los distraeré.
Португальскийeu vou distraí-los
Турецкийben dikkatlerini dağıtacağım
Греческийθα τους καθυστερήσωtha tous kathysterḗsō
НемецкийIch lenke sie ab.
Корейский내가 주의를 끌게naega juuireul kkeulge
Китайский我会照顾他们的wǒ huì zhào gù tā men de
Арабскийاخبرهم ان يسرعواạkẖbrhm ạn ysrʿwạ
Французскийje vais les distraire
Итальянскийio li distraggo