Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's nothing like that
Перевод на русский
Ничего подобного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you upset because of what happened yesterday?
B: No, it's nothing like that. I'm just tired.
Перевод примера
A: Ты расстроен из-за того, что случилось вчера?
B: Нет, дело не в этом. Я просто устал.
Когда говорят It's nothing like that
Говорят, когда нужно резко отвергнуть чужое предположение или обвинение. Фраза звучит твёрдо и эмоционально, отлично подходит для споров, когда собеседник несёт полную чушь и нужно сразу пресечь ложные выводы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not like that | Это не так. |
| It's not that | Дело не в этом. |
| Nothing like that | Ничего подобного |
| No it's not that | Нет, это не так. |
| It wasn't like that | Это было не так. |
| That's not a thing | Это не вариант |
| No that's not it | Нет, дело не в этом |
| That's not it | Это не то. |
| Not that way | Не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא כמו | zh lʼ kmw |
| Французский | ce n'est pas comme ça | |
| Арабский | لا شيء مثل ذلك | lạ sẖyʾ mtẖl dẖlk |
| Португальский | não é nada disso | |
| Итальянский | non è niente del genere | |
| Греческий | δεν είναι σαν το | den eínai san to |
| Индонезийский | itu tidak seperti itu | |
| Турецкий | bunun gibisi yok | |
| Вьетнамский | không giống như vậy |