Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben ne dersem onu yapacaksın
Перевод на русский
ты сделаешь то, что я скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada işler nasıl yürüyecek?
B: Kurallar belli, ben ne dersem onu yapacaksın.
Перевод примера
A: Как здесь всё будет работать?
B: Правила ясны, будешь делать то, что я скажу.
Когда говорят ben ne dersem onu yapacaksın
Значит, говорящий требует беспрекословного подчинения и устанавливает жёсткие правила, не оставляя места для споров. Эта фраза звучит как ультиматум, чётко обозначая доминирующую позицию и обязывая собеседника выполнять любые указания без возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dediğim gibi yap | Сделай, как я сказал |
| işte böyle yapacaksın | вот так и сделаешь |
| lütfen dediğimi yap | пожалуйста, сделай, как я говорю |
| dediğin gibi olsun | пусть будет так, как ты сказал |
| bana söyleneni yapıyorum | я делаю то, что мне говорят |
| sen de yapacaksın | ты тоже сделаешь это |
| ne istersen yaparım | Я сделаю все, что ты хочешь. |
| sen yapmazsan ben yaparım | Если ты не сделаешь, я сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll do as you say | |
| Тайский | ข้า จะ ทํา ตามที่ ท่าน บอก | kha cha tha tamti than bok |
| Немецкий | Sag ich doch. | |
| Арабский | سافعل كما تقول | sạfʿl kmạ tqwl |
| Итальянский | farò come dici | |
| Китайский | 我会照你的话去做 | wǒ huì zhào nǐ de huà qù zuò |
| Корейский | 네 말대로 할게 | ne maldaelo halge |