Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mencari cara
Перевод на русский
я найду способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kalau kita tidak bisa menyelesaikan masalah ini?
B: Tenang saja, aku akan mencari cara.
Перевод примера
A: Что, если мы не сможем решить эту проблему?
B: Успокойся, я найду способ.
Когда говорят aku akan mencari cara
Служит для того, чтобы выразить решимость найти решение любой сложной проблемы, с которой столкнулся говорящий. Эта реплика звучит как обещание не сдаваться и действовать до достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mencari cara lain | я найду другой способ |
| aku punya cara | у меня есть способ |
| aku akan menemukannya | Я найду это |
| aku akan mencari bantuan | я поищу помощь |
| aku akan mengaturnya | я все устрою |
| akan kulihat apa yang bisa kulakukan | посмотрю, что я смогу сделать |
| pasti ada cara | должен быть способ |
| aku akan menyiapkannya | я все подготовлю |
| aku akan membuatnya | я сделаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 방법을 찾아볼게 | naega bangbeob-eul chaj-abolge |
| Итальянский | troverò un modo | |
| Иврит | אני אמצא דרך | ʼny ʼmẕʼ drk |
| Турецкий | bir yolunu bulurum | |
| Португальский | vou arranjar uma maneira | |
| Немецкий | Ich finde einen Weg. | |
| Английский | I'll find a way | |
| Французский | je vais trouver un moyen | |
| Греческий | θα βρω τρόπο να | tha brō trópo na |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm ra cách | |
| Тайский | ฉัน จะ หาทาง | chan cha atang |
| Китайский | 我会找到办法的 | wǒ huì zhǎo dào bàn fǎ de |
| Испанский | Encontraré el modo. |