Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I said get out
Перевод на русский
Я сказал, убирайся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is he still standing there?
B: I said get out, and I meant it.
Перевод примера
A: Почему он всё ещё стоит там?
B: Я сказал проваливай, и я не шучу.
Когда говорят I said get out
Одно из самых жестких и прямых выражений для немедленного требования покинуть помещение или территорию. Фраза звучит как категоричный приказ, который обычно произносят в состоянии гнева или крайнего раздражения, когда терпение лопнуло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want out | Я хочу выйти |
| I want to get out | Я хочу выбраться |
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| I'm getting out | Я выхожу |
| Let's get out | Давайте выйдем |
| Let me out of here | Выпустите меня отсюда |
| I gotta get out of here | Я должен выбраться отсюда. |
| I'm out of here | Я ухожу. |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| I'm getting out of here | Я ухожу отсюда. |
| I'll get you out of here | Я вытащу тебя отсюда |
| I'll get you out | Я вытащу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bilang keluar | |
| Португальский | eu disse para sair | |
| Греческий | να βγω έξω | na bgō éxō |
| Арабский | اريد ان اخرج | ạryd ạn ạkẖrj |
| Китайский | 我要出去 放开我 | wǒ yào chū qù fàng kāi wǒ |
| Испанский | Tienes que sacarme de aquí. | |
| Немецкий | Lass mich hier raus. | |
| Турецкий | çık dışarı dedim |