Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll show him
Перевод на русский
Я ему покажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He thinks he can just take my parking spot?
B: What are you going to do?
A: I'll show him he can't mess with me.
Перевод примера
A: Он думает, что может просто занять моё парковочное место?
B: И что ты будешь делать?
A: Я покажу ему, что со мной лучше не связываться.
Когда говорят I'll show him
Подходит, когда хочется грозно отомстить или доказать свою правоту. Фраза звучит решительно и агрессивно, показывая обидчику, что его действия не останутся без последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll show you | Я покажу вам |
| Come on I'll show you | Давай, я покажу тебе |
| Here I'll show you | Вот, я покажу тебе |
| I'll show you something | Я покажу тебе кое-что |
| I can show you | Я могу показать тебе |
| I'll tell him | Я скажу ему. |
| I'll show you around | Я покажу тебе всё |
| I'll let him know | Я ему скажу |
| Let me show you | Давай покажу. |
| I'll show you the way | Я покажу тебе дорогу |
| Let me see him | Дай мне его увидеть |
| He'll tell you | Он тебе скажет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kutunjukkan padanya | |
| Немецкий | Zeig es ihm. | |
| Китайский | 要给他看 | yào gěi tā kàn |
| Испанский | Se lo enseñaré. | |
| Корейский | 내가 보여 줄게 | naega boyeo julge |
| Греческий | θα του δείξω | tha tou deíxō |
| Французский | je vais lui montrer | |
| Иврит | אני אראה לו | ʼny ʼrʼh lw |
| Итальянский | glielo faccio vedere | |
| Турецкий | size gösterecek sanırım | |
| Португальский | eu vou te mostrar | |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho anh thấy |