Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's what I say
Перевод на русский
Я то же самое говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We really need a break.
B: That's what I say, but nobody listens to me.
Перевод примера
A: Нам действительно нужен перерыв.
B: Я о том же говорю, но меня никто не слушает.
Когда говорят That's what I say
Это означает полное согласие с чужими словами. Фраза подчёркивает, что вы разделяете мнение собеседника и сами давно думаете так же, придавая реплике вес и солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what I said | Я так и сказал. |
| That's what I mean | Вот что я имею в виду. |
| What I'm saying is | Я говорю о том, что |
| That's what I just said | Я только что это сказал |
| That's what I'm telling you | Вот именно это я тебе и говорю |
| That's what I'm talking about | Вот это я понимаю! |
| That's what you say | Так ты говоришь |
| That's what they say | Так говорят |
| That's what I meant | Я именно это и имел в виду |
| That's what I think | Вот что я думаю. |
| That's what I'm thinking | Я об этом и думаю |
| That's all I'm saying | Это все, что я хочу сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאני אומר | zh mh şʼny ʼwmr |
| Французский | c'est ce que je dis | |
| Греческий | αυτό λέω κι εγώ | autó léō ki egṓ |
| Испанский | Eso es lo que estoy diciendo. | |
| Китайский | 这就是我要说的 | zhè jiù shì wǒ yào shuō de |
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Итальянский | è quello che dico io | |
| Арабский | هذا ما اقول | hdẖạ mạ ạqwl |
| Португальский | isso digo eu | |
| Корейский | 그게 내가 말하는 거야 | geuge naega malhaneun geoya |
| Турецкий | işte bunu diyorum | |
| Индонезийский | itu yang ingin kukatakan | |
| Вьетнамский | đó là điều tôi nói | |
| Тайский | ฉัน หมายความ ตามนั้น | chan maikam tamnan |