Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll take you to him
Перевод на русский
Я отведу тебя к нему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to speak with the manager.
B: Right this way, I'll take you to him.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с менеджером.
B: Сюда, пожалуйста, я провожу вас к нему.
Когда говорят I'll take you to him
Подходит, когда нужно лично проводить человека к кому-то. Звучит как готовность помочь сориентироваться на месте, полезно в офисе, гостях или незнакомом здании, чтобы взять инициативу и довести человека до нужного кабинета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take me to him | Отведи меня к нему |
| I'll take him | Я его отвезу. |
| I'll go talk to him | Я пойду поговорю с ним |
| Where are you taking him? | Куда вы его везете? |
| I'll talk to him | Я поговорю с ним. |
| Go talk to him | Иди поговори с ним |
| He'll tell you | Он тебе скажет |
| Bring him here | Приведите его сюда. |
| I'll take you there | Я отвезу вас туда. |
| I'll take you | Я тебя отвезу. |
| I'll go get him | Я схожу за ним. |
| Go with him | Иди с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya |
| Тайский | ฉัน จะ พา เขา ไป | chan cha pha khao pai |
| Испанский | Llévame con él. | |
| Немецкий | Ich gehe zu ihm. | |
| Арабский | الي اين تاخذني | ạly ạyn tạkẖdẖny |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Португальский | eu levo-te até ele | |
| Итальянский | ti porterò da lui | |
| Иврит | אקח אותך אליו | ʼqẖ ʼwţk ʼlyw |
| Турецкий | seni ona götüreceğim | |
| Китайский | 他想要我带你去那里 | tā xiǎng yào wǒ dài nǐ qù nà lǐ |