ساخبرك فيما بعد — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я тебе потом расскажу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sạkẖbrk fymạ bʿd

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: متى سنتحدث عن هذا الموضوع؟

B: أنا مشغول الآن، ساخبرك فيما بعد.

Перевод примера

A: Когда мы поговорим об этом?

B: Я сейчас занят, скажу тебе потом.

Когда говорят ساخبرك فيما بعد

Одно из удобных выражений для откладывания рассказа о событиях на более позднее время. Звучит естественно в диалоге, когда нужно завершить тему сейчас, но пообещать детали позже, что помогает поддерживать беседу без лишних подробностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ساتعامل معك لاحقا	sạtʿạml mʿk lạḥqạ	Я разберусь с тобой позже
سافعل ذلك لاحقا	sạfʿl dẖlk lạḥqạ	Я сделаю это позже
ساتحدث معك لاحقا	sạtḥdtẖ mʿk lạḥqạ	Я поговорил с тобой позже
سنتحدث فيما بعد	sntḥdtẖ fymạ bʿd	Поговорим позже
سنفعل ذلك لاحقا	snfʿl dẖlk lạḥqạ	Мы сделаем это позже
ساخبرك بما سيحدث	sạkẖbrk bmạ syḥdtẖ	Я расскажу тебе, что произойдёт
في وقت لاحق	fy wqt lạḥq	Позже
سنتحدث عن هذا لاحقا	sntḥdtẖ ʿn hdẖạ lạḥqạ	Поговорим об этом позже
ساشرح لك لاحقا	sạsẖrḥ lk lạḥqạ	Я объясню тебе позже.
وساخبرك بشيء اخر	wsạkẖbrk bsẖyʾ ạkẖr	И я расскажу тебе еще кое-что
ساخبرك في الطريق	sạkẖbrk fy ạlṭryq	Скажу по дороге

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	sana sonra anlatırım
Итальянский	te lo dirò più tardi
Немецкий	Erzähl ich dir später.
Испанский	Te lo diré más tarde.
Португальский	eu depois digo-te
Корейский	나중에 말해 줄게	najung-e malhae julge
Китайский	以后我会告诉你的	yǐ hòu wǒ huì gào sù nǐ de
Английский	I'll tell you later
Греческий	θα σου πω μετά	tha sou pō metá
Иврит	אספר לך אחר כך	ʼspr lk ʼẖr kk
Вьетнамский	tôi sẽ cho anh biết sau
Французский	je te raconterai plus tard
Индонезийский	nanti kuberi tahu