Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me tell you
Перевод на русский
Позвольте мне рассказать вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was your trip?
B: Let me tell you, it was absolutely amazing!
Перевод примера
A: Как прошла твоя поездка?
B: Поверь, это было просто потрясающе!
Когда говорят Let me tell you
Используют эту реплику как вежливый и естественный способ привлечь внимание собеседника перед тем, как поделиться важной новостью или интересной историей. Она помогает мягко начать рассказ, создавая ощущение доверительного разговора и приглашая слушателя к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want to tell you | Я хочу тебе сказать |
| Let me tell you something | Позвольте мне рассказать вам кое-что. |
| You tell me | Ты говоришь мне |
| Now you tell me | Теперь ты скажи мне |
| I will tell you | Я скажу тебе |
| I am telling you | Я тебе говорю |
| You can tell me | Вы можете сказать мне |
| Tell you what | Вот что я вам скажу. |
| Come on tell me | Ну же, скажи мне. |
| I'll tell you what | Я скажу вам, что |
| You have to tell me | Ты должен мне сказать |
| I wanted to tell you | Я хотел сказать тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי לספר לך | ţn ly lspr lk |
| Индонезийский | biarkan aku memberitahumu | |
| Французский | laissez-moi vous dire | |
| Итальянский | lascia che te lo dica | |
| Корейский | 내가 말해 주지 | naega malhae juji |
| Испанский | Déjame decirte algo. | |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Греческий | άσε με να σου πω | áse me na sou pō |
| Вьетнамский | để tôi nói cô nghe | |
| Португальский | deixa-me que te diga | |
| Арабский | دعني اقول لك | dʿny ạqwl lk |
| Китайский | 让我告诉你吧 | ràng wǒ gào sù nǐ ba |
| Турецкий | sana söyleyeyim mi |